TRAVAUX POUR AMÉLIORER LA NOTE DE L'ÉVALUATION

Corriger les exercices évaluables et les complémenter.

- Pourquoi parler français?
- Nous les français.
- Les moments du jour et les aliments.
 

Connaissez-vous les français?

Activité évaluable:
- Dictée
- Texte avec des trous à remplire

Connaissez-vous les français?

http://www.flevideo.com/fle_video_quiz_beginning.php?id=4520

En France, tout le monde porte des rayures, un foulard rouge, un béret et une baguette !
Tous les français vivent à Paris ou sur la Côte d'Azur.
 
En France, on a tous une vue sur la Tour  Eiffel

Bien qu'on mange de la viande de cheval, des grenouilles, des escargots, du fromage puant, notre cuisine est connue comme l'une des meilleures du monde.

En France, on est élégant ! Avec des grands couturiers réputés dans le  monde entier. Même si les français les plus célèbres sont... Jeanne d'Arc, Napoléon, Le Général De Gaulle, Le commandant Cousteau, le mime Marceau

En France, notre alimentation est à base de... croissant, de foie gras, d'ail et d'oignons, et on ne boit que du vin, ou du champagne...

En France, on croit que les frites viennent de Belgique.

En France, on se donne "rendez-vous" dans des "cul de sac". Les français aiment les femmes ! Mais pas dans les affaires, ni en politique.
Aah ! Voilà notre quota féminin !

En France, on dit souvent "Holala ! En France, on a une façon très spéciale d'embrasser... En France, on écoute de l'accordéon en toute circonstance

En France, on a des bateaux mouches. Le monument français le plus connu, est une
antenne radio. En France, on a le "déjà vu".

La France est le pays de la diplomatie. Vive le Québec libre ! L'homme africain n'est pas assez entré dans l'Histoire !

En France, les filles sont jolies ! mais ne se rasent pas. En France, on ne se lave pas. Pourquoi croyez-vous qu'on fasse des parfums ?

En France, les taxis sont grossiers. En France, les serveurs sont grossiers.
En France, on a des super héros sexy ! Et des mascottes publicitaires poétiques !

En France, on coupait les têtes avec une machine bizarre. En France, on veut abreuver nos sillons avec un sang impur.
En France, le sport populaire est la pétanque. Encore un excellent coup de Jean-Pierre ! Il marque un point pour l'équipe bleu. Revoyons l'action, au ralenti !

Y'a énormément de français célèbres comme... Picasso (qui était espagnol..), Salvador Dali (espagnol aussi), Vincent Van Gogh (qui était hollandais..), Apolinaire, Apolinaire, Frédéric Chopin, Apolinaire, Frédéric Chopin, Marie Curie (qui tous trois étaient polonais), Josephine Baker (américaine...)

La France est le pays des Droits de L'Homme
En France, on est toujours en grève ou en vacances

Questions:
Lequel de ces objets ne portent pas les Français:
Un chapeau
Une baguette
Un foulard rouge

Où préfèrent vivre les Français?
À Bordeaux
À Paris
En Bretagne

Cuisine française. Choisissez un produit typique
La salade
Les escargots
Le beurre

Choisissez un personnage français célèbre
Marie Curie
Apollinaire
Marcel Marceau

Quel est l’instrument musical que l’on écoute le plus en France?
L’accordéon
La guitare
Le violon

Quel est le sport le plus populaire en France?
Le football
La pétanque
Le basket

Nombres - couleurs - question

De quelle couleur est le numéro X?

Le numéro X est de couleur?

CONTROL "LA SURPRISE" et "DEMAIN"

BLOG DE 2^e ESO, français : http://mapassionlefrancais.blogspot.com.es/

1-     Traduis ces phrases. (Max)

Oh ! Ce n’est pas possible !    -          
Oh ! No és possible

Mme Martin va à la fenêtre et regarde dans la rue.
La senyora Martí va a la finestra i mira al carrer

Il doit partir au collège à pied.
Ha de marxar cap a l’escola a peu

Regarde Nathalie, regarde dans la rue !

Mira Natàlia, mira al carrer !

2-     Écris 5 mots de la chanson et traduis-les. (Ferran)

3-     Traduis ce paragraphe de la chanson. (Mateo)

Prendre l’air, parler à quelqu’un        - Prendre l’aire, parlar amb algú

Avoir l’air d’aller plutôt bien   - Aparentar anar més o menys bé      
Déjeuner, y penser au moins  - Desdejunar, almenys pensar-y

Tenir…. Debout et demain    - Mantenir-me, dreta i demà

4-     Traduis ces mots du livre « Surprise » (Guillem)

Fermer                                   Tancar           
La boulangerie -         Forn de pa
Oeil, yeux                   ull, ulls           
Regarder                     Mirar
Regardez !                  Mira !
Arriver                        Arribar
Dormir                         Dormir
(tu) Dors                      Tu dorms
Bleu                Blau
Fille                Xica, filla
Réveiller         Despertar-se
L’ouest                        L’oest
Voir                 Veure
(ils) voient       Ells veuen
Un examen     Un examen

5-     Traduis ces 5 mots de la chanson (Pau)

Plaire              Plaure, agradar
Refaire            Refer
Changer          Canviar
Saluer             Saludar
Inventer          Inventar

6-     Conjugue les verbes suivants au présent de l’indicatif.

Faire                                      Changer
Je fais                                    Je change                  JO CANVIE
Tu fais                                    Tu changes                 TU CANVIES
il, elle, on fait                        Il, elle, on change      …
Nous faisons                           Nous changeons
Vous faites                             Vous changez
Ils, elles font                           Ils, elles changent.

Être                                        Avoir

Je suis                                    J’ai
Tu es                                      Tu as
Il, elle, on est                         Il, elle, on a
Nous sommes                         Nous avons
Vous êtes                               Vous avez
Ils, elles sont                          Ils ont

6- Questions de compréhension de texte du livre « Surprise »

PROJET: SURPRISE

SESSION: 25.11.2015
a. Je lis et j'écoute tout le livre
b. Je pose 5 questions sur les chapitres 3 et 4 et je les réponds

CHEZ MOI
c. J'écris les questions au DRIVE
    Date limite:  28.11.2015
d. J'étudie le dialogue

SESSION  27.11.2015
e. Nous enregistrons les dialogues pour faire une vidéo

CHEZ MOI
f. Je corrige les questions et les réponses au DRIVE.
   Date limite: 4.12.2015

SESSION  2.11.2015
g. Nous finissons l'enregistrement de la vidéo.

Lecture: Surprise. Questions sur le chapitre 1.

QUESTIONS DICTÉES:

1. Quel jour est aujourd'hui?
2. Qui se réveille au sud de la ville ?
3. Qui arrive à la fenêtre après Nathalie ?
4. Est-ce que la voiture du professeur Herblin marche bien ?
    OUI / NON
5. Comment part le prof au collège ?
6. Alain, où va-t-il acheter un croissant ?
7. Quelle heure est-il ?
8. Qu’est-ce qu’il y a dans les rues de Banon ?
9. Qui a un examen ?
10.Quel est le titre du livre ?

LA SURPRISE: Texte du théâtre

 

La fiche à travailler en cours.

Scène 1: "Qu´est-ce que c´est?"

LIEU : La chambre (la classe, la fenêtre)

Coussin, pyjama, Drap, casquette, auriculaires

Enfant 1: Bonjour Emmanuel. Est-ce qu´il fait soleil aujourd´hui? Je vais voir.... Oh! Emmanuel, regarde! Quelle surprise!

Enfant 2: Oh, C´est fantastique! Elle est bleue! J'adore cette vache bleue. Il y a beaucoup de vaches de toutes les couleurs.

Scène 2: "Pourquoi?"
LIEU : collège. (Classe)

Enfant 1: Pourquoi est-ce qu´il y a des vaches à Banon aujourd´hui? Qui a donné ces vaches à Banon?

Prof: Je ne sais pas. C´est une surprise pour moi aussi, pour les habitants de Banon, pour le maire de Banon aussi.

Scène 3. La question
LIEU : deux bureaux différents (la table du prof / Le hall)
Maire : chemise,, téléphone       Reporteur : chemise, cravatte, télephonne  

Reporteur: Nous avons au téléphone le maire de Banon.

Maire: Nous avons compté les vaches. Banon a soixante-dix-sept vaches! Il y a des vaches bleues, des vaches roses. Des vaches avec un chapeau.

Reporteur: Demain des journalistes vont faire un reportage.

Scène 4: "De surprise en surprise"
LIEU : La chambre (la classe, la fenêtre)

Enfant 2 à enfant 1: Oh! Ce n´est pas possible! Mais où est la vache? Où est ma vache préférée?  Je veux ma vache!

Enfant 1 : Je ne sais pas.

Scène 5 : L’entretien
LIEU : La mairie (la fenêtre de la maison en bois. Ils sortent de la maison)

Reporteur: Monsieur le Maire, où sont les vaches??

Maire: C´est une surprise pour Banon: il n´y a plus de vaches ce matin. Les vaches sont disparues. Il n'y a plus de vaches.

Reporteur: Comment? il n´y a plus de vaches? Fin du reportage!!!!

Scène 4: "Quelque part...!
LIEU : Village. Les personnages sont très différents. Ils portent des chapeaux et des perruques. La cour (fenêtre ou porte, tout le monde sort voir les vaches)

Enfant 3: Papa! Maman! Regardez! Une vache dans la rue! Une vache bleue! Venez voir! Pourquoi y a-t-il des vaches dans la rue?

PAR PERSONNAGES:

S-1 Enfant 1: Bonjour Emmanuel. Est-ce qu´il fait soleil aujourd´hui? Je vais voir.... Oh! Emmanuel, regarde! Quelle surprise!

S-2 Enfant 1: Pourquoi est-ce qu´il y a des vaches à Banon aujourd´hui? Qui a donné ces vaches à Banon?

S-1 Enfant 2: Oh, C´est fantastique! Elle est bleue! J'adore cette vache bleue. Il y a beaucoup de vaches de toutes les couleurs. 

S-3 Enfant 2: Oh! Ce n´est pas possible! Mais où est la vache? Où est ma vache préférée?  Je veux ma vache!

S-2 Prof: Je ne sais pas. C´est une surprise pour moi aussi, pour les habitants de Banon, pour le maire de Banon aussi.

S-4 Enfant 3: Papa! Maman! Regardez! Une vache dans la rue! Une vache bleue! Venez voir! Pourquoi y a-t-il des vaches dans la rue?

S-2 Reporteur: Nous avons au téléphone le maire de Banon.

S-2 Reporteur: Demain des journalistes vont faire un reportage.

S-3 Reporteur: Monsieur le Maire, où sont les vaches??

S-3 Reporteur: Comment? Il n´y a plus de vaches?

                          Fin du reportage!!!

S-2 Maire: Nous avons compté les vaches. Banon a soixante-dix-sept vaches! Il y a des vaches bleues, des vaches roses. Des vaches avec un chapeau.

S-3 Maire: C´est une surprise pour Banon: il n´y a plus de vaches ce matin. Les vaches sont disparues. Il n'y a plus de vaches.

 

LA SURPRISE. VOCABULAIRE

CHAPITRE 1

Les jours: Hier, aujourd’hui, demain, après-demain.
Les jours de la semaine:
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.
Les points cardinaux: le nord, le sud, l’est, l’ouest.
Le temps : Une heure, une minute, une seconde
Les salutations : Bon jour, bon soir, bon après-midi, bonne nuit.
Quelques verbes : Se lever, se réveiller, se refaire,
L’orage : il fait soleil,
La maison : la porte, la fenêtre

LA SURPRISE, lecture

LA SURPRISE (Le projet: activité à faire)
Chapitre 1: "Qu´est-ce que c´est?"

Aujourd´hui, c´est lundi. Les habitants de Banon se réveillent pour commencer la longue semaine.
M. et Mme. Martin habitent au nord de Banon. Il est 7 heures et demie et ils se lèvent.
- Bonjour Claudine.
- Bonjour Emmanuel. Est-ce qu´il fait soleil aujourd´hui? Je vais voir....
Mme. Martin va à la fenêtre et regarde dans la rue.
- Oh! Emmanuel, regarde! Quelle surprise!
M. Martin va à la fenêtre et regarde aussi.
- Ce n´est pas possible!
Au sud de la ville, Alain se réveille. Il a un examen de géographie ce matin: il doit se lever vite. Il ouvre la fenêtre. Il voit la boulangerie. Elle est ouverte. "Je vais acheter un croissant pour mon petit déjeuner" pense Alain. Il a froid: il va fermer la fenêtre mais... qu´est-ce qu´il voit?
- Oh! Ce n´est pas possible!
Il ferme et ouvre les yeux:
- Non, je ne dors pas. Papa, maman, Nathalie, regardez! Regardez! C´est extraordinaire!
Nathalie, sa soeur, arrive avant ses parents.
- Regarde, Nathalie, regarde dans la rue!
- Oh, C´est fantastique! Elle est bleue! répond la petite fille.
À l´ouest de Banon, M. Herblin, le professeur de géographie se réveille. Aujourd´hui ses élèves ont un examen. Sa voiture ne fonctionne pas. Il doit partir au collège à pied. Il ne doit pas perdre de temps. Il a déjeuné un grand café et maintenant il s´habille. Il est à côté de la fenêtre et il regarde dans la rue...
- Oh! Qu´est-ce que c´est? Elle est belle! Quelle belle surprise!
Qu´est-ce qui se passe à Banon? Que voient les habitants?

Chapitre 2: "Pourquoi?"

M. Herblin sort de sa maison pour aller au collège. Il va voir la belle surprise de près.
- Tu es très belle, dit M. Herblin à la vache. Qu´est-ce que tu fais à Banon?
Oui, c´est une vache, une vache rose et dorée avec des lunettes.
M. Herblin prend une rue à gauche et voit une autre vache dans l´autre rue. Elle est verte avec un paraplui rouge.
Les habitants de Banon sont contents et particulièrement les enfants. Ils vont de vache en vache.
- Regardez! Regardez! Une autre!
Les chiens aussi sont contents et courent d´une vache à l´autre.
Dans la rue, dans les boutiques, dans les écoles, les habitants de Banon parlent d´une seule chose: des vaches! Dans les classes, les élèves demandent aux professeurs des explications. Ils ne comprennent pas.
- Pourquoi est-ce qu´il y a des vaches à Banon aujourd´hui? Qui a donné ces vaches à Banon? Combien de temps elles vont rester?
- Nous ne savons pas. Nous n´avons pas les réponses à vos questions, répondent les professeurs.
Dans la classe M. Herblin doit répondre aux questions mêmes questions:
- Je ne sais pas. C´est une surprise pour moi aussi, pour les habitants de Banon, pour le maire de Banon aussi. Mais, bon, vous savez qu´aujourd´hui vous avez un examen.
- Oh! Monsieur! Pas le jour des vaches! Non! On peut faire cet examen un autre jour, s´il vous plaît!
M. Herblin comprend les enfants. Pour lui aussi c´est un jour spécial.
- Bon, d´accord. Je mets votre examen pour vendredi.
- Super! Merci, Monsieur!
- Bien. Écoutez. Vous allez dessiner le plan de la ville et indiquer sur le plan où sont les vaches. D´accord?
Les enfants, heureux, s´organisent et commencent à travailler. Ils dessinent leur quartier au tableau et petit à petit ils dessinent la ville de Banon: le nord, le sud, l´est, l´ouest et le centre. Après, avec un feutre rouge, ils indiquent où sont les vaches. L´heure passe vite.
Maintenant ils ont un cours de dessin. Le professeur dit:
- Vous allez dessiner la vache de votre rue sur une grande feuille. Nous allons afficher vos dessins dans la classe.
Alain dessine une vache bleue avec une écharpe blanche. Son camarade dessine une vache orange avec une cravate verte. Un autre dessine une vache rouge avec un chapeau noir. Un autre une vache multicolore avec des chaussettes jaunes. Le professeur dessine une vache rose et dorée avec des lunettes, la vache de la rue de M. Herblin.
Au cours de français, le professeur demande aux enfants d´imaginer pourquoi ces vaches sont à Banon.
- Imaginons... Qui a une idée?
- Les vaches viennent d´une autre planète. Elles sont à Banon pour voir comment sont les hommes de la planète Terre.
- Bien, Christian. Qui a une autre idée?
- Moi je crois que c´est une surprise de la municipalité pour les habitants de Banon.
- Moi, je pense que cette nuit un magicien a créé les vaches.
- Ou ce sont peut-être les agriculteurs!
La journée à Banon passe vite. Le soir, les habitants regardent la télévision pour voir le journal. Il est 20 heures. Le journal télévisé commence:
-Mesdames et Messieurs, bonsoir! Aujourd´hui, nous n´allons pas commencer par les informations internationales, ou les informations politiques. La grande nouvelle du jour se passe dans la petite ville de Banon. Nous avons au téléphone le maire de Banon.
- Monsieur le Maire, bonsoir.
-Bonsoir.
Banon a depuis aujourd´hui d´autres habitants: des vaches, des vaches rouges, vertes ou bleues. Comment expliquez-vous ça, Monsieur le Maire?
- Je ne sais pas pourquoi ces vaches sont là. Je ne sais pas que les a apportées, qui les a fabriquées. Mais je sais qu´elles sont belles et je suis content pour notre ville.
- Combien est-ce qu´il y a de vaches, Monsieur le Maire? demande le journaliste.
- Nous avons compté les vaches. Banon a soixante-dix-sept vaches!
- Nos caméras n´ont pas filmé les vaches mais demain des journalistes de Tinnix, la capitale régionale, vont venir à Banon pour faire un reportage dans votre ville.
- Oui, c´est très bien pour Banon. Notre ville va être célèbre. Les touristes vont venir. Nous sommes contents.
- Merci, Monsieur le Maire et à demain!
- Merci à vous. Au revoir!
Le soir, les habitants de Banon ne peuvent pas dormir. Ils se couchent tard. Ils sont heureux. La nuit, ils rêvent, vous savez à quoi? Aux vaches!!

Chapitre 3: "De surprise en surprise"

Aujourd´hui, c´est mardi. C´est jour d´école et les adultes doivent aller travailler. Mais il est difficile de se lever: la nuit a été courte.
M. et Mme. Martin se réveillent à 7 heures et demie mais restent un peu au lit. Enfin, Mme Martin se lève et va à la fenêtre pour regarder la belle vache de sa rue.
- Oh! Mon Dieu! Emmanuel, viens voir!!
Alain se réveille et ouvre vite sa fenêtre pour dire bonjour à la vache bleue.
- Oh! Papa, maman, Nathalie, vener voir!
M. Herblin aussi se lève et regarde dans la rue.
- Oh! ce n´est pas possible! Mais où est la vache?
Les habitants de Banon sont tristes ce matin: où sont les vaches? Il n´y a plus de vaches dans la ville. Il n´y a plus une seule vache. Les rues sont vides. Les habitants regardent bien dans les rues, dans la boulangerie, dans la pharmacie, la boucherie et le centre sportif, dans l´hôpital, l´église et les cafés. Pas de vaches!
Les journalistes de Tinnix arrivent avec des caméras, des micros, des stylos. Ils regardent mais ne voient pas de vaches. Ils ne comprennent pas.
- Monsieur le Maire, expliquez-vous. Nous venons de la capitale Tinnix pour filmer des vaches, mais nous ne voyons pas de vaches. Où sont-elles? Nous venons, Monsieur le Maire, pour faire un reportage. Où sont les vaches??
- Messieurs les journalistes, je suis désolé. Je ne comprends pas. C´est une surprise pour Banon: il n´y a plus de vaches ce matin.
- Comment, plus de vaches? Mais, c´est un scandale. Nous venons spécialement pour vos vaches et vous dites qu´il n´y a plus de vaches! Nous ne sommes pas des imbéciles, Monsieur le Maire. C´est inadmissible! Quelle imagination! Et pourquoi pas des éléphants, des serpents ou des cochons?!
- Je vous assure, demandez aux habitants de Banon. Ce n´est pas une invention. C´est la vérité.
Les journalistes sont très très fachés. Ils écrivent un article dans le journal:
" Les habitants de Banon affirment que 77 vaches sont arrivées dans la ville, des vaches de couleurs. Notre télevision a donné la nouvelle. Mais nous avons constaté que les vaches de Banon n´existent pas et nous pensons que les habitants de Banon sont victimes d´une hallucination collective. La gendarmerie va faire une enquête".
Après la publication de l´article, les habitants de Tinnix ne viennent plus à Banon. Ils pensent que les habitants de Banon sont fous. Banon n´a plus de visiteurs. Les boutiques n´ont plus de clients.
La semaine passe. Aujourd´hui c´est lundi. Dans le quartier nord de la grande ville de Tinnix, Frédéric se réveille. Il doit se lever vite. il a un examen de mathématiques ce matin. Il ouvre la fenêtre et...
-Papa! Maman! Regardez! Une vache dans la rue! Une vache bleue! Venez voir!
Le père de Frédéric court à la fenêtre. Il est journaliste et regarde la vache bleue...