CONTROL "LA SURPRISE" et "DEMAIN"

BLOG DE 2^e ESO, français : http://mapassionlefrancais.blogspot.com.es/

1-     Traduis ces phrases. (Max)

Oh ! Ce n’est pas possible !    -          
Oh ! No és possible

Mme Martin va à la fenêtre et regarde dans la rue.
La senyora Martí va a la finestra i mira al carrer

Il doit partir au collège à pied.
Ha de marxar cap a l’escola a peu

Regarde Nathalie, regarde dans la rue !

Mira Natàlia, mira al carrer !

2-     Écris 5 mots de la chanson et traduis-les. (Ferran)

3-     Traduis ce paragraphe de la chanson. (Mateo)

Prendre l’air, parler à quelqu’un        - Prendre l’aire, parlar amb algú

Avoir l’air d’aller plutôt bien   - Aparentar anar més o menys bé      
Déjeuner, y penser au moins  - Desdejunar, almenys pensar-y

Tenir…. Debout et demain    - Mantenir-me, dreta i demà

4-     Traduis ces mots du livre « Surprise » (Guillem)

Fermer                                   Tancar           
La boulangerie -         Forn de pa
Oeil, yeux                   ull, ulls           
Regarder                     Mirar
Regardez !                  Mira !
Arriver                        Arribar
Dormir                         Dormir
(tu) Dors                      Tu dorms
Bleu                Blau
Fille                Xica, filla
Réveiller         Despertar-se
L’ouest                        L’oest
Voir                 Veure
(ils) voient       Ells veuen
Un examen     Un examen

5-     Traduis ces 5 mots de la chanson (Pau)

Plaire              Plaure, agradar
Refaire            Refer
Changer          Canviar
Saluer             Saludar
Inventer          Inventar

6-     Conjugue les verbes suivants au présent de l’indicatif.

Faire                                      Changer
Je fais                                    Je change                  JO CANVIE
Tu fais                                    Tu changes                 TU CANVIES
il, elle, on fait                        Il, elle, on change      …
Nous faisons                           Nous changeons
Vous faites                             Vous changez
Ils, elles font                           Ils, elles changent.

Être                                        Avoir

Je suis                                    J’ai
Tu es                                      Tu as
Il, elle, on est                         Il, elle, on a
Nous sommes                         Nous avons
Vous êtes                               Vous avez
Ils, elles sont                          Ils ont

6- Questions de compréhension de texte du livre « Surprise »